Google запускає live-переклад у навушниках через Translate

Google оголосила про запуск beta-функції перекладу мовлення в реальному часі через навушники в застосунку Translate, йдеться в офіційному повідомленні компанії.

Live-переклад у навушниках у Google Translate

Google повідомила, що новий beta-досвід дозволяє слухати переклад у реальному часі безпосередньо в навушниках. Компанія зазначає, що система зберігає інтонацію, темп і наголоси мовців, що спрощує розуміння розмови та дозволяє відрізняти співрозмовників. Функція фактично перетворює будь-яку пару навушників на односторонній пристрій для синхронного перекладу.

За словами віцепрезидентки Google з управління продуктами пошуку Роуз Яо, користувач може вставити навушники, відкрити застосунок Translate, натиснути «Live translate» і слухати переклад обраною мовою під час розмови, лекції, виступу або перегляду контенту за кордоном.

Бета-версія вже розгортається в застосунку Translate на Android у США, Мексиці та Індії. Функція працює з будь-якими навушниками та підтримує понад 70 мов. Google також повідомила про плани запустити цю можливість на iOS і в інших країнах у 2026 році.

Розширені можливості Gemini для перекладу тексту

Компанія також анонсувала інтеграцію розширених можливостей Gemini у Google Translate. За інформацією Google, це забезпечить більш природні та точні текстові переклади. Нові можливості дозволяють краще передавати зміст фраз із нюансами значення, зокрема сленгу, ідіом і локальних виразів.

У прикладі компанія пояснює, що англійський ідіоматичний вислів «stealing my thunder» тепер перекладатиметься з урахуванням контексту, а не дослівно. Gemini аналізує значення фрази, щоб передати її сенс іншою мовою.

Це оновлення вже розгортається в США та Індії. Воно підтримує переклад між англійською та майже 20 мовами, серед яких іспанська, арабська, китайська, японська та німецька. Функція доступна в застосунку Translate на Android, iOS і у вебверсії.

Розвиток інструментів для вивчення мов

Google також повідомила про розширення мовних навчальних інструментів майже на 20 нових країн, зокрема Німеччину, Індію, Швецію та Тайвань. Англомовні користувачі тепер можуть практикувати німецьку, тоді як носії бенгальської, спрощеної китайської, нідерландської, німецької, гінді, італійської, румунської та шведської мов можуть вивчати англійську.

Компанія додає покращений зворотний зв’язок із підказками на основі мовної практики. Окремо Google впроваджує функцію відстеження кількості днів безперервного навчання, щоб користувачі могли бачити прогрес і підтримувати регулярність занять. У повідомленні зазначається, що ці інструменти спочатку створювалися як альтернатива Duolingo, а нові можливості ще більше наближають досвід до популярного застосунку.

Google продовжує розширювати екосистему Translate, поєднуючи live-аудіопереклад, контекстний переклад на базі Gemini та інструменти для вивчення мов в одному продукті.